2009年9月，新中国成立60周年前夕，中国作家协会《民族文学》杂志蒙古文、藏文、维吾尔文三种少数民族文字版本正式创刊。这意味着我国唯一的国家级少数民族文学刊物，实现了以包括汉文在内的多民族文字同时刊发的重要转型。据介绍，《民族文学》三种少数民族文字版本创刊以来，在内蒙古、西藏、新疆引起热烈反响，受到当地少数民族作家和群众的欢迎。
座谈会上，蒙、藏、维文作家、翻译家高度评价《民族文学》杂志蒙古文、藏文、维吾尔文三种少数民族文字版本创刊为“重要的文化事件”，体现了党和政府对少数民族文化的高度重视与大力扶持，有利于进一步推动各民族文学的发展，有利于进一步加强各民族文化的交流，有利于进一步巩固民族团结和祖国统一。
蒙古族作家、参与《民族文学》创刊的玛拉沁夫说，中国是一个多民族国家，中国的文学体现了多民族文学的丰富多彩的特性。新中国成立以来，特别是改革开放以来，我国民族文学得到了空前的发展：不仅有了专门登载少数民族作家作品的汉语言国家级刊物，而且还有少数民族文字版本的国家级文学刊物；不仅有三年一度的国家级少数民族优秀文学评奖，还有现代化的全国少数民族文学馆；中国作协中少数民族会员作家超过1000人， 55个少数民族都有自己的民族作家，建立起了多民族、多文种、多梯队的少数民族作家队伍。