目前，两位带队老师才旦多杰和吉太才让主要负责文字翻译工作，他们将灾区联合指挥部转发的有关党中央抗震救灾及灾后重建重要精神翻译成藏语，并在广播车上巡回播放。翻译和宣传的主要内容如下：党和政府对灾区灾后重建的基本方针和政策，党的民族宗教政策，民族团结精神，人民解放军、武警官兵在灾区的突出贡献，弘扬伟大的抗震救灾精神，灾区涌现的好人好事、树立灾区人民的信心等内容。
30名男同学跟随部队在救援一线在做口头翻译同时，帮助发放生活用品，安抚灾民，鼓励灾民树立信心，重建家园。10名女同学跟随兰州军区总医院医疗救援队，在灾区医院从事翻译、护理和后勤保障等工作。4月22日，最晚结束工作的志愿者回到营地已经是11点多，但同学们顾不上休息，互相交流，总结好的工作方法和经验，希望能对第二天的工作有所帮助。另外，每个同学还将工作经历和感受写成工作日志。
4月22日中午，西北民族大学44名志愿者到达玉树灾区后随即跟随各救援部队深入一线开展工作。4月23日早晨7点，志愿者们又奔赴各救援点开展工作。
老师和同学们的努力工作得到了各支救援队领导的高度评价，认为西北民族大学志愿者的参与，给灾区救援队伍注入了新鲜的血液和活力，各项救灾工作得到了明显进展；志愿者在工作中表现出的细致、耐心以及高度的责任感感染了周边许多战士和灾民。
近日，西北民族大学志愿者以兰州军区救援部队编制赴青海玉树地震灾区开展救援工作，作为甘肃唯一一所派出志愿者赴青海玉树灾区开展救援的大学，受到了各大媒体的广泛关注。搜狐网、新浪网、中国民族宗教网以及兰州晨报、兰州晚报等各家网站、报纸纷纷以大篇幅报道此事，受到社会各界广泛好评。
应兰州军区再次请求，西北民族大学又储备了10—20名懂康巴藏语的志愿者作为后备，随时驰援灾区。